1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:02:43,961 --> 00:02:44,681 Cosa, Dick? 4 00:03:50,281 --> 00:03:51,801 - Quanti siete? - Per favore! 5 00:03:52,201 --> 00:03:53,241 Quanti siete? 6 00:03:54,201 --> 00:03:56,121 Duecentocinquanta. 7 00:03:56,521 --> 00:03:57,561 La tua posizione. 8 00:03:58,601 --> 00:04:00,121 Ti preghiamo! 9 00:04:00,361 --> 00:04:02,601 - La tua posizione. - Nel nome di Dio! 10 00:04:02,681 --> 00:04:03,801 La tua posizione. 11 00:04:15,241 --> 00:04:16,441 Per favore! 12 00:04:19,321 --> 00:04:20,121 Amico mio… 13 00:07:07,321 --> 00:07:10,201 E ora le informazioni da Delta Notizie. 14 00:07:11,081 --> 00:07:16,361 Buona domenica. Troviamo il nostro segmento di notizie quotidiane. 15 00:07:16,761 --> 00:07:21,321 Tra i corpi recuperati dal naufragio ieri, a 60 miglia da Lampedusa, 16 00:07:21,521 --> 00:07:23,721 corpi di donne e bambini. 17 00:07:24,041 --> 00:07:28,041 La barca distrutta trasportava 250 persone 18 00:07:28,121 --> 00:07:30,841 compresi 34 decessi finora sono stati recuperati, 19 00:07:31,081 --> 00:07:34,841 mentre i soccorritori si allontanavano 206 naufraghi in mare. 20 00:07:35,321 --> 00:07:36,281 Povera gente... 21 00:07:37,241 --> 00:07:41,001 Cambio argomento. Domani dalle 10:00 alle 11:30 22 00:07:41,241 --> 00:07:44,841 interruzione del servizio elettrico nelle seguenti aree: 23 00:07:45,081 --> 00:07:47,401 Quartiere Piddù, quartiere Ponente… 24 00:09:17,281 --> 00:09:18,201 Vediamo... 25 00:09:24,281 --> 00:09:27,401 Lei è perfetta, tranne che ho fatto uno zigzag. 26 00:09:28,561 --> 00:09:31,481 Questo è il nostro obiettivo, con l'altro occhio così. 27 00:09:33,641 --> 00:09:35,401 Pan, prendi il tuo bersaglio, vedi? 28 00:09:36,761 --> 00:09:37,881 Devi essere appassionato. 29 00:09:38,761 --> 00:09:39,681 Senza passione... 30 00:09:42,201 --> 00:09:44,561 Devi farla bene, la fionda. 31 00:09:48,001 --> 00:09:48,921 Spara, per vedere. 32 00:09:49,641 --> 00:09:50,761 Lo tengo male. 33 00:09:51,481 --> 00:09:52,681 Guarda, per vedere. 34 00:09:55,161 --> 00:09:56,041 Vai avanti, codardo. 35 00:09:57,721 --> 00:09:59,561 Hai visto questa bellissima maniglia? 36 00:10:00,281 --> 00:10:01,961 Ho preso un ramo molto secco. 37 00:10:02,361 --> 00:10:05,841 Attenzione: è pino, perché... 38 00:10:06,121 --> 00:10:07,801 il pino è durevole, vedi? 39 00:10:08,281 --> 00:10:09,801 - Un albero resistente… - E l'olivo? 40 00:10:10,401 --> 00:10:15,081 L'ulivo, ma anche gli alberi che sono nei giardini. 41 00:10:15,641 --> 00:10:20,281 Sono anche buoni. Hai bisogno di un ramo a forma di forchetta. 42 00:10:21,001 --> 00:10:25,401 Questo l'ho preso un po' asciutto, perché il pino è resistente. 43 00:10:26,281 --> 00:10:27,321 Molto resistente. 44 00:10:27,641 --> 00:10:29,321 Ce ne vuole qualcuno per romperlo. 45 00:10:30,761 --> 00:10:33,081 Per romperlo, richiede la mano di Dio. 46 00:10:34,841 --> 00:10:35,961 Hai mirato bene... 47 00:10:36,441 --> 00:10:39,721 Immagina un uccello appollaiato lì... 48 00:10:47,281 --> 00:10:50,761 Prendiamo due torce elettriche, nel caso in cui uno esca. 49 00:11:20,681 --> 00:11:22,121 Non ci sono uccelli qui. 50 00:11:41,801 --> 00:11:42,521 Vieni qui… 51 00:11:45,081 --> 00:11:46,441 Lui è lì. 52 00:11:49,801 --> 00:11:51,081 L'ho visto, è lì. 53 00:12:04,041 --> 00:12:05,001 Ottimo, Samuele. 54 00:12:06,441 --> 00:12:07,161 Te lo sei proprio perso. 55 00:12:09,641 --> 00:12:10,601 Vai a prendere una roccia. 56 00:12:13,081 --> 00:12:14,841 Vai avanti, prendi una roccia. 57 00:12:28,521 --> 00:12:30,921 Per favore, velocemente, la tua posizione. 58 00:12:32,201 --> 00:12:33,881 32.1… 59 00:12:34,201 --> 00:12:35,241 E di sotto? 60 00:12:36,361 --> 00:12:37,561 80.52. 61 00:12:39,481 --> 00:12:42,121 Ci sono bambini piccoli, puoi aiutarci? 62 00:12:43,721 --> 00:12:45,401 Quante persone sono a bordo? 63 00:12:45,641 --> 00:12:49,321 Penso che siamo circa 150. 64 00:12:51,721 --> 00:12:52,761 Che tipo di barca? 65 00:12:54,841 --> 00:12:57,481 Dicono da 130 a 150 persone. 66 00:12:58,281 --> 00:13:03,641 Soprattutto donne e bambini. Aiutateci, stiamo affondando. 67 00:13:04,681 --> 00:13:06,681 Stiamo affondando! 68 00:13:07,161 --> 00:13:08,841 Stessi dettagli di contatto. Non ci muoviamo. 69 00:13:09,001 --> 00:13:10,761 Per favore calmati. 70 00:13:10,921 --> 00:13:14,361 Stiamo inviando aiuto, ma devi restare calmo. 71 00:13:14,601 --> 00:13:16,681 Risparmia la batteria. Ti richiamo. 72 00:14:58,121 --> 00:14:59,161 È la madre? 73 00:14:59,481 --> 00:15:01,961 La madre del bambino è quella giusta chi è sceso per primo? 74 00:15:04,201 --> 00:15:09,561 Dovremmo avere 13 mogli, 8 ragazzini e 6 bambine. 75 00:15:27,641 --> 00:15:33,481 Quindi, nessun caso sanitario specifico tra quelli sbarcati. 76 00:15:33,801 --> 00:15:36,201 Un caso di scabbia, tutto qui. 77 00:15:36,361 --> 00:15:41,161 Un caso di varicella. Sarà l'ultimo a salire a bordo. 78 00:15:42,201 --> 00:15:47,481 Un malato di varicella chi salirà a bordo del 312 per ultimo. 79 00:17:40,201 --> 00:17:41,001 E lì? 80 00:17:41,641 --> 00:17:44,681 In un bar di Las Palmas. 81 00:17:44,921 --> 00:17:45,641 E questo? 82 00:17:47,001 --> 00:17:49,801 In cabina, con i coreani. 83 00:17:53,041 --> 00:17:54,121 Ha in mano un'arancia. 84 00:17:55,401 --> 00:17:57,401 Lo mangiò con la corteccia. 85 00:18:01,561 --> 00:18:05,561 C'erano già le foto nella tua cabina? 86 00:18:06,801 --> 00:18:09,561 Queste foto siamo noi chi li aveva agganciati. 87 00:18:14,841 --> 00:18:15,401 È bellissimo. 88 00:18:17,801 --> 00:18:21,961 Abbiamo dormito così con le mutande di lana, vedi? 89 00:18:22,841 --> 00:18:25,281 - Eri ancora in mare? - Sempre. 90 00:18:26,601 --> 00:18:29,481 Tutto l'anno in mare senza mai tornare a casa? 91 00:18:30,281 --> 00:18:32,841 Abbiamo trascorso 6 o 7 mesi in mare, a bordo. 92 00:18:33,721 --> 00:18:36,361 - O anche un anno? - No, mai un anno. 93 00:18:38,201 --> 00:18:40,841 - Sei o sette mesi. - Stai ancora navigando? 94 00:18:41,401 --> 00:18:43,081 Sempre tra cielo e mare… 95 00:18:47,001 --> 00:18:47,881 Ancora a bordo. 96 00:18:52,601 --> 00:18:54,121 E sotto c'era... 97 00:18:54,561 --> 00:18:57,681 Sempre a bordo, nel bello e nel cattivo tempo. 98 00:19:00,281 --> 00:19:03,161 Quanti di voi erano presenti per cabina? 99 00:19:03,281 --> 00:19:05,241 - Tre persone. - Massimo tre? 100 00:19:05,721 --> 00:19:07,561 Con letti al piano di sopra e al piano di sotto? 101 00:19:09,281 --> 00:19:10,441 Letti a castello. 102 00:19:19,241 --> 00:19:21,401 Era una brutta vita, Samuele. Non bello. 103 00:19:22,601 --> 00:19:23,721 Perché? 104 00:19:23,881 --> 00:19:26,841 Sempre a bordo, tra cielo e mare, 105 00:19:28,281 --> 00:19:31,401 anche in caso di maltempo, senza mai scendere a terra. 106 00:19:32,681 --> 00:19:33,561 Fermata! 107 00:19:36,681 --> 00:19:38,401 Fermati, Mattia! 108 00:22:34,401 --> 00:22:35,401 Guardare. 109 00:22:39,561 --> 00:22:40,361 Il cuore. 110 00:22:55,081 --> 00:22:56,841 Innanzitutto, "ragazza". 111 00:22:57,241 --> 00:22:58,441 Ragazza, come te. 112 00:22:59,881 --> 00:23:00,441 Inteso ? 113 00:23:02,361 --> 00:23:03,001 "Ragazza." 114 00:23:04,281 --> 00:23:05,161 Come diciamo? 115 00:23:06,681 --> 00:23:08,121 “Ragazza”, donna… 116 00:23:08,921 --> 00:23:10,361 "Donna." Come diciamo? 117 00:23:13,001 --> 00:23:14,121 Inteso ? BENE. 118 00:23:15,641 --> 00:23:16,601 Vediamo l'altro. 119 00:23:20,041 --> 00:23:22,521 Quella è la testa. Il capo del secondo. 120 00:23:23,161 --> 00:23:24,681 Seconda... testa. 121 00:23:29,561 --> 00:23:33,561 Arriva il mediatore culturale. Non avremo più questo problema di... 122 00:24:03,081 --> 00:24:05,641 In tutto questo dobbiamo trovare... 123 00:24:08,201 --> 00:24:10,521 il sesso dell'altro... 124 00:24:13,881 --> 00:24:16,201 Come lo faccio, in questo caos... 125 00:24:16,761 --> 00:24:18,601 Braccia e gambe intrecciate... 126 00:24:24,281 --> 00:24:25,241 Signore... 127 00:24:40,681 --> 00:24:43,721 Seguiamo la colonna vertebrale, è più sicuro. 128 00:24:44,761 --> 00:24:45,561 La testa… 129 00:24:47,481 --> 00:24:48,761 Colonna vertebrale… 130 00:24:58,761 --> 00:25:01,881 Le gambe di uno intrecciati con quelli dell’altro… 131 00:25:03,081 --> 00:25:06,281 Ho difficoltà a distinguerli. Ma ci arriveremo. 132 00:25:16,681 --> 00:25:18,281 La placenta è anteriore. 133 00:25:20,201 --> 00:25:21,561 Lì, la placenta. 134 00:25:22,361 --> 00:25:24,121 Poco liquido amniotico. 135 00:25:25,041 --> 00:25:26,761 Ha sofferto, poverina. 136 00:25:27,641 --> 00:25:31,721 Quindi c'è sofferenza anche in gravidanza. 137 00:25:35,081 --> 00:25:37,081 Ma va bene comunque. 138 00:25:38,521 --> 00:25:39,641 Tutto considerato, 139 00:25:41,081 --> 00:25:43,881 dopo quello che ha sofferto, salvataggio... 140 00:25:44,761 --> 00:25:46,121 e tutto il resto... 141 00:25:47,801 --> 00:25:49,561 Lo vedi? 142 00:25:50,041 --> 00:25:50,921 Il profilo. 143 00:25:51,481 --> 00:25:54,841 Il collo, la fronte e il profilo. 144 00:26:50,041 --> 00:26:52,841 - Li mettiamo in poltiglia. - Li stiamo demolendo. 145 00:27:09,321 --> 00:27:10,041 Distrutto! 146 00:27:22,361 --> 00:27:23,241 Crepita. 147 00:27:50,281 --> 00:27:51,241 E' tutto rotto. 148 00:27:52,281 --> 00:27:53,161 Rotto. 149 00:27:53,641 --> 00:27:55,161 Non si attacca. 150 00:27:55,881 --> 00:27:57,001 Aspetta, i conti non quadrano. 151 00:27:57,481 --> 00:27:58,521 Metti tutto in giro. 152 00:28:01,961 --> 00:28:03,801 - Vai in giro. - Vado da quella parte. 153 00:28:12,041 --> 00:28:13,161 E lì… 154 00:28:20,921 --> 00:28:22,121 - Va bene. - Andiamo. 155 00:29:13,561 --> 00:29:14,361 Undici. 156 00:29:19,561 --> 00:29:20,041 Dodici. 157 00:29:22,681 --> 00:29:23,961 Piano piano, non c'è fretta. 158 00:29:25,321 --> 00:29:25,881 Tredici. 159 00:29:28,201 --> 00:29:29,081 Quattordici. 160 00:29:30,601 --> 00:29:31,321 Quindici. 161 00:29:33,321 --> 00:29:33,881 Sedici. 162 00:29:35,481 --> 00:29:36,361 Diciassette. 163 00:29:44,441 --> 00:29:45,401 Cinquantasei. 164 00:29:48,441 --> 00:29:49,161 Cinquantasette. 165 00:29:50,921 --> 00:29:51,721 Cinquantotto. 166 00:29:55,081 --> 00:29:55,961 Cinquantanove. 167 00:29:57,641 --> 00:29:58,361 Sessanta. 168 00:30:00,841 --> 00:30:01,641 Sessantuno. 169 00:32:42,601 --> 00:32:44,121 Questi provengono dalla Costa d'Avorio. 170 00:33:02,281 --> 00:33:02,921 Seguente ! 171 00:33:04,921 --> 00:33:05,881 Guarda la sua sciarpa. 172 00:33:19,721 --> 00:33:21,561 Puzza di diesel. 173 00:33:36,281 --> 00:33:41,081 Sono imbevuti di gasolio. Se accendessi un accendino, bruceremmo. 174 00:33:44,601 --> 00:33:46,361 Era inzuppato di gasolio. 175 00:33:46,601 --> 00:33:49,001 Potremmo bruciare, te lo dico. 176 00:33:55,161 --> 00:33:57,401 Puoi sentirlo anche attraverso la maschera. 177 00:34:32,601 --> 00:34:35,081 Solo un po' di capelli. 178 00:34:56,841 --> 00:34:59,481 Stazione di segnalazione: “Lampedusa e Linosa” 179 00:38:47,601 --> 00:38:49,001 L'inglese è fatto. 180 00:38:50,921 --> 00:38:53,881 Ho finito di leggere questo e quello. 181 00:39:01,241 --> 00:39:02,281 Tuona. 182 00:39:03,721 --> 00:39:06,601 Il tempo è troppo brutto uscire. 183 00:39:09,121 --> 00:39:10,681 Quando il nonno andava al mare 184 00:39:12,361 --> 00:39:14,281 e il tempo era bello, 185 00:39:15,241 --> 00:39:16,601 Gli ho portato il suo pane. 186 00:39:18,921 --> 00:39:21,801 Ero molto giovane, Samuele. 187 00:39:25,961 --> 00:39:27,161 Stavano andando in mare. 188 00:39:28,441 --> 00:39:29,601 Hai portato il pane. 189 00:39:32,761 --> 00:39:36,441 Stava andando a terra e gli ho dato il suo pane. 190 00:39:39,601 --> 00:39:42,121 Durante il giorno erano in mare, e la sera... 191 00:39:45,841 --> 00:39:47,481 tornavano perché di notte 192 00:39:48,761 --> 00:39:51,721 avevano paura di andare al mare. 193 00:39:52,441 --> 00:39:52,921 Perché? 194 00:39:55,401 --> 00:39:59,641 Perché la notte le navi passavano... 195 00:40:02,441 --> 00:40:04,121 è stato durante la guerra. 196 00:40:13,121 --> 00:40:14,201 Tuono di nuovo. 197 00:40:22,761 --> 00:40:23,841 Che tuono... 198 00:40:25,361 --> 00:40:29,001 Le navi furono varate bagliori di luce. 199 00:40:31,241 --> 00:40:34,521 Sembrava che il mare fosse in fiamme. 200 00:40:36,041 --> 00:40:37,001 Il mare in fiamme? 201 00:40:37,321 --> 00:40:39,361 Il mare stava diventando rosso fuoco. 202 00:40:44,041 --> 00:40:45,081 Era guerra. 203 00:41:30,521 --> 00:41:31,801 Va tutto bene, li hai uccisi tutti. 204 00:41:34,681 --> 00:41:35,241 Là ! 205 00:41:40,441 --> 00:41:41,881 L'ho preso, l'ho ucciso. 206 00:41:52,801 --> 00:41:53,721 Hai la tua fionda? 207 00:42:22,441 --> 00:42:23,841 Sono zia Maria. 208 00:42:24,201 --> 00:42:27,121 Voglio dedicarlo a mio figlio Nello 209 00:42:28,041 --> 00:42:30,201 la canzone “Fuoco in mare”. 210 00:42:30,441 --> 00:42:33,001 Puoi passarlo? Perché… 211 00:42:33,961 --> 00:42:36,601 con questo brutto tempo, Non escono a pescare. 212 00:42:36,761 --> 00:42:40,121 Non si guadagnano da vivere, con questo brutto tempo. 213 00:42:41,881 --> 00:42:44,041 Sperando che il tempo migliori. 214 00:42:44,921 --> 00:42:46,041 Grazie, Pippo. 215 00:42:59,721 --> 00:43:03,161 Era "Il mio asinello", Canzone siciliana. 216 00:43:03,961 --> 00:43:06,041 Il nostro programma continua 217 00:43:06,121 --> 00:43:08,681 con una canzone dedicata di Maria 218 00:43:09,001 --> 00:43:11,241 al figlio Nello. 219 00:43:11,641 --> 00:43:15,601 Con il seguente messaggio: quella volta migliora e può uscire 220 00:43:16,201 --> 00:43:18,361 e il lavoro, lei si dedica a lui 221 00:43:18,761 --> 00:43:21,841 “Fuoco in mare”. Mi associo a lei 222 00:43:22,121 --> 00:43:25,961 per dedicarlo a tutti i pescatori che ci ascoltano. 223 00:43:26,121 --> 00:43:29,361 Ecco la canzone richiesta, “Fuoco in mare”. 224 00:43:53,641 --> 00:43:54,441 L'ultimo? 225 00:43:59,441 --> 00:44:00,361 Il secondo? 226 00:44:05,361 --> 00:44:06,521 Diamo un'occhiata all'altro occhio. 227 00:44:07,361 --> 00:44:09,241 Leggi la prima riga. 228 00:44:14,041 --> 00:44:15,001 Non la vedi? 229 00:44:15,241 --> 00:44:17,321 Se mi metto così... 230 00:44:18,521 --> 00:44:19,641 Ecco, non la vedo. 231 00:44:32,521 --> 00:44:33,161 Guardami. 232 00:44:42,521 --> 00:44:43,881 Meglio o peggio? 233 00:44:48,681 --> 00:44:51,881 - Sto leggendo le stesse righe? - La prima lettera. 234 00:44:52,601 --> 00:44:53,801 Non la vedo. 235 00:44:57,961 --> 00:44:59,001 - E lì? - "D". 236 00:45:00,041 --> 00:45:01,641 Quando vai a caccia con la fionda... 237 00:45:01,801 --> 00:45:03,561 - Chiudi un occhio? - Questo. 238 00:45:03,801 --> 00:45:05,881 Chiudi il tuo occhio pigro. 239 00:45:06,601 --> 00:45:08,201 Ma non hai notato nulla. 240 00:45:10,121 --> 00:45:11,001 Chiudo gli occhi così. 241 00:45:13,081 --> 00:45:16,281 Non hai notato nulla perché chiudi l'occhio sinistro. 242 00:45:16,841 --> 00:45:18,681 E mai l'occhio destro? 243 00:45:20,681 --> 00:45:22,201 Ci sei abituato così. 244 00:45:22,521 --> 00:45:24,761 Quindi abbiamo un problema con quest'occhio. 245 00:45:25,481 --> 00:45:26,521 Un occhio pigro. 246 00:45:27,641 --> 00:45:28,841 Sai di cosa si tratta? 247 00:45:29,641 --> 00:45:31,481 È un occhio che non funziona. 248 00:45:32,281 --> 00:45:37,641 Il tuo cervello non riceve immagini dall'occhio sinistro. 249 00:45:38,361 --> 00:45:41,881 Dovremo obbligarci usare l'occhio sinistro. 250 00:45:42,601 --> 00:45:47,001 E così, per un po' più o meno lungo, 251 00:45:47,801 --> 00:45:51,001 indosseremo una fascia sull'occhio buono. 252 00:45:52,761 --> 00:45:55,641 - Di che tipo? - Una striscia adesiva. 253 00:45:55,801 --> 00:45:58,041 - Sulla pupilla? - Sugli occhi. 254 00:45:58,601 --> 00:45:59,801 Sull'occhio malato? 255 00:46:00,441 --> 00:46:01,481 In bene, 256 00:46:01,721 --> 00:46:05,641 per forzare il tuo cervello usare l'occhio pigro 257 00:46:05,801 --> 00:46:07,241 e farlo lavorare. 258 00:46:08,521 --> 00:46:11,161 è difficile perché non so come usarlo. 259 00:46:11,721 --> 00:46:14,921 Devi abituare il tuo cervello poco a poco. per usarlo. 260 00:47:51,241 --> 00:47:52,921 Questa è la mia testimonianza. 261 00:47:53,561 --> 00:47:55,641 Non potevamo restare più a lungo in Nigeria. 262 00:47:56,121 --> 00:47:59,641 Molti stavano morendo. Nei bombardamenti. 263 00:48:00,201 --> 00:48:03,801 Siamo stati bombardati. Siamo fuggiti dalla Nigeria. 264 00:48:04,361 --> 00:48:06,041 Corriamo verso il deserto, 265 00:48:06,601 --> 00:48:09,081 il deserto del Sahara, e molti morirono. 266 00:48:12,601 --> 00:48:15,001 Nel Sahara molti morivano. 267 00:48:15,961 --> 00:48:19,081 Così tante persone violentate e uccise. Non potevamo restare. 268 00:48:19,481 --> 00:48:21,801 Siamo fuggiti in Libia. 269 00:48:22,441 --> 00:48:24,681 In Libia era una città dell’Isis. 270 00:48:25,241 --> 00:48:27,401 Non potevamo restare in Libia. 271 00:48:31,721 --> 00:48:33,641 In ginocchio abbiamo gridato: 272 00:48:34,121 --> 00:48:35,241 "Cosa fare?" 273 00:48:35,881 --> 00:48:37,801 Le montagne non ci hanno nascosto. 274 00:48:38,201 --> 00:48:40,121 La gente non si nascondeva da noi. 275 00:48:40,601 --> 00:48:42,201 Correvamo verso il mare. 276 00:48:56,281 --> 00:48:58,201 Durante il viaggio per mare, 277 00:48:58,841 --> 00:49:01,081 così tanti passeggeri sono morti... 278 00:49:01,881 --> 00:49:03,641 Il mare li inghiottì. 279 00:49:04,841 --> 00:49:07,641 Una barca trasportava 90 passeggeri. 280 00:49:08,441 --> 00:49:11,881 Solo 30 si salvarono. Gli altri sono morti. 281 00:49:12,521 --> 00:49:14,041 Oggi siamo vivi. 282 00:49:15,161 --> 00:49:17,561 Il mare non è un luogo che attraversiamo. 283 00:49:18,281 --> 00:49:19,881 Il mare non è una strada. 284 00:49:20,841 --> 00:49:22,841 Ma siamo vivi. 285 00:49:23,721 --> 00:49:26,121 È rischioso di non correre rischi. 286 00:49:26,601 --> 00:49:28,601 Perché la vita stessa è un rischio. 287 00:49:31,721 --> 00:49:34,521 Restammo per settimane nel Sahara. 288 00:49:35,561 --> 00:49:37,321 Molti morivano di fame, 289 00:49:37,961 --> 00:49:39,801 molti hanno bevuto la loro pipì. 290 00:49:40,441 --> 00:49:41,801 Per sopravvivere. 291 00:49:42,281 --> 00:49:44,281 L'abbiamo bevuto, per sopravvivere. 292 00:49:44,841 --> 00:49:47,001 Perché è stato un viaggio verso la vita. 293 00:49:47,561 --> 00:49:51,001 Eravamo nel deserto. Più acqua. 294 00:49:51,561 --> 00:49:53,481 Dovevamo bere la nostra pipì. 295 00:49:53,721 --> 00:49:56,281 Abbiamo pregato Dio: "Non permettercelo morire nel deserto." 296 00:49:57,001 --> 00:49:58,601 E abbiamo raggiunto la Libia. 297 00:49:59,161 --> 00:50:01,241 La Libia non ha avuto pietà di noi. 298 00:50:01,881 --> 00:50:04,361 Perché siamo africani. 299 00:50:05,161 --> 00:50:07,321 Ci hanno rinchiusi nelle loro prigioni. 300 00:50:07,881 --> 00:50:09,961 Molti rimasero lì per un anno. 301 00:50:10,521 --> 00:50:12,761 Molti rimasero lì per 6 anni. 302 00:50:13,001 --> 00:50:14,681 Molti sono morti in prigione. 303 00:50:15,081 --> 00:50:17,161 La prigione in Libia era orribile. 304 00:50:17,561 --> 00:50:19,161 Niente da mangiare in prigione. 305 00:50:19,561 --> 00:50:21,641 Picchiato ogni giorno. Niente acqua. 306 00:50:22,121 --> 00:50:23,881 Molti sono scappati. 307 00:50:24,281 --> 00:50:26,361 E oggi siamo qui. 308 00:50:26,761 --> 00:50:28,201 Dio ci ha salvato. 309 00:50:28,601 --> 00:50:30,841 Fiduciosi, salpiamo. 310 00:50:31,401 --> 00:50:34,361 "Non siamo morti nelle carceri libiche, 311 00:50:34,601 --> 00:50:36,041 “non moriremo in mare”. 312 00:50:36,601 --> 00:50:39,321 Siamo andati al mare e non siamo morti. 313 00:52:42,441 --> 00:52:43,801 Con un mare così... 314 00:52:53,401 --> 00:52:54,441 Ho vomitato tutto. 315 00:55:02,521 --> 00:55:04,761 Hai mai vomitato in mare? 316 00:55:06,601 --> 00:55:08,441 Hai mai vomitato in mare? 317 00:55:09,081 --> 00:55:10,521 Quando eri piccolo? 318 00:55:12,361 --> 00:55:14,121 Vomitare, no, ma stavo male. 319 00:55:14,681 --> 00:55:15,961 Hai mai vomitato? 320 00:55:16,841 --> 00:55:17,881 Ma ero malato. 321 00:55:19,561 --> 00:55:22,201 Io sto male e sto vomitando. 322 00:55:26,121 --> 00:55:27,481 Sei piccolo, Samuele. 323 00:55:28,521 --> 00:55:29,641 Sei ancora piccolo. 324 00:55:52,281 --> 00:55:55,401 Vai sul pontone di tanto in tanto. 325 00:55:57,201 --> 00:55:58,361 Quando c'è risacca. 326 00:56:08,601 --> 00:56:10,201 Invece di giocare con la fionda. 327 00:56:11,241 --> 00:56:13,961 Lascia cadere la fionda e vai al pontone 328 00:56:15,001 --> 00:56:16,121 allena il tuo stomaco. 329 00:56:19,801 --> 00:56:20,521 Va bene. 330 00:56:37,881 --> 00:56:40,441 Successivamente andrai al mare senza alcun problema. 331 00:56:43,081 --> 00:56:44,441 Il tuo stomaco sarà abituato. 332 00:56:45,481 --> 00:56:47,881 In mare sarà lo stesso che a terra. 333 00:57:48,441 --> 00:57:51,161 Ce n'erano 840 su questa barca. 334 00:57:52,041 --> 00:57:53,721 Questi erano… 335 00:57:55,641 --> 00:57:57,961 in prima classe. Tutto questo. 336 00:57:58,681 --> 00:58:01,721 Erano fuori. Hanno pagato $ 1.500. 337 00:58:02,601 --> 00:58:05,561 Quelli della seconda classe, qui in mezzo, 338 00:58:06,441 --> 00:58:07,801 aveva pagato $ 1.000. 339 00:58:09,321 --> 00:58:12,121 E qualcosa che non sapevo, giù nella stiva, 340 00:58:13,481 --> 00:58:14,681 ce n'erano moltissimi. 341 00:58:16,121 --> 00:58:19,161 Avevano pagato 800 dollari. La terza classe. 342 00:58:21,001 --> 00:58:23,241 Quando li ho fatti scendi sulla terra, 343 00:58:23,721 --> 00:58:24,721 non è mai finita. 344 00:58:29,161 --> 00:58:31,081 Centinaia di donne e bambini. 345 00:58:32,521 --> 00:58:36,041 Erano in pessime condizioni, soprattutto quelli nella stiva. 346 00:58:36,761 --> 00:58:39,241 Erano in mare da 7 giorni. 347 00:58:40,201 --> 00:58:41,241 Disidratato. 348 00:58:44,441 --> 00:58:45,481 Malnutrito. 349 00:58:46,121 --> 00:58:47,081 Esausto. 350 00:58:48,521 --> 00:58:53,161 Ricordo di aver preso il 68 al pronto soccorso. In cattive condizioni. 351 00:58:54,361 --> 00:58:57,641 Questo ragazzo è rimasto gravemente ustionato. 352 00:58:59,241 --> 00:59:01,961 Molto giovane, intorno ai 14-15 anni. 353 00:59:03,721 --> 00:59:06,841 Vediamo molto di queste ustioni. 354 00:59:07,481 --> 00:59:10,281 Ustioni chimiche a causa del carburante. 355 00:59:12,041 --> 00:59:14,921 Perché salgono a bordo sui gommoni. 356 00:59:15,961 --> 00:59:19,561 Canoe fatiscenti. Durante il viaggio, devono 357 00:59:20,521 --> 00:59:22,841 riempire le taniche di benzina. 358 00:59:23,321 --> 00:59:24,121 Benzina 359 00:59:25,081 --> 00:59:26,281 si diffonde a terra, 360 00:59:26,921 --> 00:59:30,041 si mescola con l'acqua di mare e permea i loro vestiti. 361 00:59:30,681 --> 00:59:32,521 Questa miscela tossica 362 00:59:32,601 --> 00:59:36,521 provoca queste gravi ustioni che ci preoccupano 363 00:59:37,241 --> 00:59:39,161 e darci molto lavoro. 364 00:59:39,801 --> 00:59:41,881 E che hanno delle conseguenze 365 00:59:42,601 --> 00:59:43,641 a volte fatale. 366 00:59:45,801 --> 00:59:46,441 COSÌ. 367 00:59:47,481 --> 00:59:50,281 Ogni uomo ha un dovere, se è un essere umano, 368 00:59:51,081 --> 00:59:52,441 per aiutare queste persone. 369 00:59:56,361 --> 01:00:00,041 Quando avremo successo, ne siamo davvero contenti. 370 01:00:02,521 --> 01:00:04,441 Sono felice di poterli aiutare. 371 01:00:05,401 --> 01:00:07,481 Questo a volte è impossibile, sfortunatamente. 372 01:00:09,241 --> 01:00:13,161 E a volte devo partecipare a cose terribili. 373 01:00:13,481 --> 01:00:15,081 Persone morte, bambini... 374 01:00:18,441 --> 01:00:21,401 Quando ciò accade, Sono obbligato a farlo 375 01:00:21,801 --> 01:00:25,001 quello che odio di più: ispezione del cadavere. 376 01:00:26,281 --> 01:00:28,761 ho fatto molto, probabilmente troppo. 377 01:00:32,121 --> 01:00:35,241 Tanti amici o colleghi dimmi: 378 01:00:35,401 --> 01:00:38,121 "Hai visto così tanto... 379 01:00:39,721 --> 01:00:40,681 "ci sei abituato." 380 01:00:42,361 --> 01:00:43,321 Questo è falso. 381 01:00:45,441 --> 01:00:49,561 Come possiamo abituarci a vedere bambini morti, donne incinte, 382 01:00:50,201 --> 01:00:53,481 donne che hanno partorito sulle canoe che affondano, 383 01:00:53,881 --> 01:00:56,281 il bambino è ancora attaccato attraverso il cordone ombelicale... 384 01:00:58,681 --> 01:01:00,281 E devi metterli 385 01:01:01,321 --> 01:01:04,921 in sacchi e bare, devi anche prelevare dei campioni. 386 01:01:06,041 --> 01:01:08,521 Devi tagliarti un dito oppure prendi una costola. 387 01:01:09,321 --> 01:01:11,081 Tagliare l'orecchio a un bambino. 388 01:01:12,601 --> 01:01:14,681 Anche dopo la morte, quest’altro… 389 01:01:16,601 --> 01:01:17,641 indignazione. 390 01:01:18,041 --> 01:01:18,921 Ma è utile. 391 01:01:19,561 --> 01:01:21,161 E così, lo faccio. 392 01:01:28,761 --> 01:01:30,921 Tutto ti lascia con rabbia, 393 01:01:31,641 --> 01:01:33,001 un vuoto nello stomaco, 394 01:01:34,281 --> 01:01:35,081 un buco. 395 01:01:37,561 --> 01:01:40,441 Li pensi, li sogni... 396 01:01:41,081 --> 01:01:43,161 Ho degli incubi in cui rivivo... 397 01:01:44,521 --> 01:01:45,241 spesso. 398 01:01:46,921 --> 01:01:47,481 Spesso. 399 01:03:13,161 --> 01:03:14,601 Dopo la Somalia 400 01:03:16,041 --> 01:03:18,121 Libia. Dopo la Libia, il Sudan. 401 01:03:18,521 --> 01:03:20,441 Dopo il Sudan, gli altri Paesi. 402 01:03:26,841 --> 01:03:30,041 Annulliamo il gioco e nessuno gioca. 403 01:03:32,921 --> 01:03:33,721 Libia! 404 01:03:36,361 --> 01:03:37,481 Fair play. 405 01:03:39,281 --> 01:03:40,601 Né la Somalia né il Sudan. 406 01:03:43,401 --> 01:03:44,841 Somalia, eliminata. 407 01:03:45,001 --> 01:03:46,281 Sudan, eliminato. 408 01:03:50,201 --> 01:03:51,721 Forza Siria! 409 01:03:53,641 --> 01:03:54,921 Forza Eritrea! 410 01:07:57,641 --> 01:07:58,281 Maria. 411 01:08:00,601 --> 01:08:01,401 Va tutto bene. 412 01:08:05,641 --> 01:08:08,601 Da sua moglie…Maria… 413 01:08:11,001 --> 01:08:11,961 per suo marito... 414 01:08:14,121 --> 01:08:15,081 Giacomino… 415 01:08:16,601 --> 01:08:17,801 con molti… 416 01:08:19,001 --> 01:08:19,881 molto… 417 01:08:21,401 --> 01:08:22,041 d'amore. 418 01:08:24,041 --> 01:08:25,321 “Gli amori del carrettiere”. 419 01:08:28,521 --> 01:08:29,481 Lo passo. 420 01:08:30,601 --> 01:08:31,801 Ciao a Giacomino. 421 01:08:39,801 --> 01:08:42,841 Ecco una nuova dedica della canzone: 422 01:08:43,081 --> 01:08:45,801 da Maria per il marito Giacomino 423 01:08:46,041 --> 01:08:48,121 con tanto, tanto amore. 424 01:08:48,601 --> 01:08:51,241 "Gli amori del carrettiere." 425 01:13:13,721 --> 01:13:15,001 Vai avanti, lo sai. 426 01:13:15,561 --> 01:13:16,921 Non riesco a trovare la "D". 427 01:13:19,401 --> 01:13:20,681 E' qui, Samuele. 428 01:13:26,361 --> 01:13:28,601 - Con gli occhiali non vedo niente. - Togliteli. 429 01:13:30,121 --> 01:13:31,481 È scritto molto piccolo. 430 01:13:32,721 --> 01:13:33,721 "Incantato." 431 01:13:35,241 --> 01:13:36,841 Inizia con “D” ed “E”… 432 01:13:37,321 --> 01:13:38,601 - E' lì. - Aspettare. 433 01:13:43,321 --> 01:13:44,441 Hai trovato la "D"? 434 01:13:53,561 --> 01:13:55,001 È una "D"? 435 01:13:55,721 --> 01:13:56,361 Niente da vedere. 436 01:14:03,321 --> 01:14:05,561 Guarda pagina 213. 437 01:14:11,561 --> 01:14:12,361 L'hai trovato? 438 01:14:13,161 --> 01:14:15,801 - "Contento". - "Contento". Perfetto. 439 01:14:16,601 --> 01:14:19,281 Più “felice” che “felice”… 440 01:14:20,921 --> 01:14:21,481 "Felice." 441 01:14:22,121 --> 01:14:23,001 "Depresso"? 442 01:14:23,321 --> 01:14:24,241 "Depresso". 443 01:14:25,001 --> 01:14:26,521 - "Sfortunato". - Devi leggerlo. 444 01:14:27,561 --> 01:14:28,921 "Impaziente". 445 01:14:32,041 --> 01:14:32,841 "Impaziente". 446 01:14:38,361 --> 01:14:39,001 "Geloso." 447 01:14:41,561 --> 01:14:42,241 "Geloso" ? 448 01:14:46,441 --> 01:14:47,081 "Scioccato." 449 01:14:48,121 --> 01:14:48,841 "Scioccato." 450 01:14:51,961 --> 01:14:53,881 - Chi significa? - "Scioccato"? 451 01:14:56,361 --> 01:14:57,321 Paura. 452 01:15:00,121 --> 01:15:02,721 "Sono scioccato dalla tua preparazione." 453 01:15:03,001 --> 01:15:07,001 “Siamo scioccati preparando la classe"? 454 01:15:08,601 --> 01:15:09,281 “Stressato”? 455 01:15:11,241 --> 01:15:12,601 “Stressato”. 456 01:15:16,841 --> 01:15:17,681 Avanti, rema. 457 01:15:27,961 --> 01:15:29,281 Non urtare la mia barca. 458 01:15:29,481 --> 01:15:31,241 Non preoccuparti. Me ne vado. 459 01:15:35,281 --> 01:15:36,361 Rema dritto. 460 01:15:41,561 --> 01:15:43,561 Altrimenti non sarai mai un marinaio. 461 01:15:44,681 --> 01:15:45,961 A Lampedusa tutti marinai. 462 01:15:47,201 --> 01:15:47,881 Riga. 463 01:15:51,881 --> 01:15:52,841 Vada dritto. 464 01:15:55,561 --> 01:15:57,001 - Fila, Samuele. - Così? 465 01:15:57,721 --> 01:16:00,721 Riga. La prua rivolta verso le barche, Samuele. 466 01:16:01,641 --> 01:16:02,361 Così? 467 01:16:02,921 --> 01:16:04,921 - L'arco da questa parte. - Così? 468 01:16:05,561 --> 01:16:06,601 Non c'è modo ! 469 01:16:07,761 --> 01:16:08,921 Girare con un remo. 470 01:16:11,481 --> 01:16:12,721 Sempre lo stesso. 471 01:16:15,961 --> 01:16:17,561 - Dai, continua così. - Con questo? 472 01:16:20,841 --> 01:16:23,161 Posiziona l'arco in questo modo. Rema dritto. 473 01:16:38,521 --> 01:16:40,441 Ti è rimasto bloccato il remo? 474 01:16:44,241 --> 01:16:45,241 Vai avanti, Samuele. 475 01:16:46,841 --> 01:16:48,521 Mi adatterò nella motovedetta. 476 01:16:49,001 --> 01:16:49,881 Che cosa ? 477 01:16:51,401 --> 01:16:53,761 Rimarrai bloccato nel mezzo. Prendi la linea. 478 01:16:54,361 --> 01:16:56,361 Prendi la corda e aggrappati. 479 01:16:58,361 --> 01:16:59,401 Resta lì. 480 01:17:04,441 --> 01:17:05,161 Aspettare. 481 01:17:05,961 --> 01:17:08,841 Ti lancio una battuta e rimorchiarti. 482 01:17:10,241 --> 01:17:14,521 Tieniti forte, perché se vai tra le barche rimarrai bloccato. 483 01:17:50,761 --> 01:17:51,721 Vedi bene? 484 01:17:54,441 --> 01:17:57,481 Buono, ma comunque un po' sbagliato. 485 01:17:57,961 --> 01:17:59,081 Un po. 486 01:18:14,601 --> 01:18:18,281 Mi sono ripresa, perché prima, Potevo vedere molto, molto male. 487 01:18:19,081 --> 01:18:21,801 Ecco, vedo solo un po' male. 488 01:18:25,241 --> 01:18:27,881 - Li metti a scuola. - Anche a scuola. 489 01:18:37,281 --> 01:18:38,521 Guarda che vento... 490 01:18:39,561 --> 01:18:41,081 Ci sarà una tempesta. 491 01:18:41,761 --> 01:18:42,521 Trenta nodi. 492 01:18:44,201 --> 01:18:46,361 Trenta nodi? Beh, dillo. 493 01:18:47,561 --> 01:18:49,001 Ti è sembrato meno? 494 01:18:51,761 --> 01:18:52,441 Più meno. 495 01:18:57,081 --> 01:18:59,481 - Cosa c'è che non va? - Sento... 496 01:19:03,321 --> 01:19:08,041 Ho problemi a respirare. Sono allergico agli acari della polvere. 497 01:19:09,241 --> 01:19:11,321 A volte mi manca il respiro. 498 01:19:11,761 --> 01:19:13,761 Non sempre sempre... 499 01:19:14,361 --> 01:19:15,201 Leggermente. 500 01:19:16,041 --> 01:19:18,441 - Di tanto in tanto. -Ed è passato molto tempo? 501 01:19:18,921 --> 01:19:20,241 Un bel po' di tempo. 502 01:19:20,441 --> 01:19:23,001 “Non male” significa un mese, due mesi, un anno? 503 01:19:23,801 --> 01:19:24,921 Un buon anno. 504 01:19:25,081 --> 01:19:28,921 E ti capita soprattutto d'estate, o anche d'inverno? 505 01:19:29,761 --> 01:19:34,361 Questo di solito mi succede due-tre volte, in qualsiasi momento. 506 01:19:35,001 --> 01:19:37,561 Perché hai la faccia tutto scarabocchiato? 507 01:19:38,201 --> 01:19:39,961 - A scuola. - Con la penna? 508 01:19:40,601 --> 01:19:42,361 A cosa tieni gli occhi? 509 01:19:43,081 --> 01:19:44,041 È pigro. 510 01:19:44,721 --> 01:19:46,721 Durante la mia prima visita dall'oculista, 511 01:19:47,081 --> 01:19:49,481 Avevo 1/10 e ora ho 5/10. 512 01:19:49,801 --> 01:19:51,641 E da quanto tempo indossi questa cosa? 513 01:19:51,961 --> 01:19:52,761 Un mese. 514 01:19:52,921 --> 01:19:55,721 - Ti sei già ripreso. - Dal 1/10 al 5/10! 515 01:19:56,121 --> 01:19:57,481 In breve, funziona. 516 01:19:57,761 --> 01:20:01,321 Ma non basta. Dovrei arrivare al 9/10. 517 01:20:02,761 --> 01:20:05,081 - Ci arriverai. - Mettendoli sempre addosso. 518 01:20:05,761 --> 01:20:08,201 Avevi questo problema di respirazione, stamattina? 519 01:20:08,841 --> 01:20:09,561 Non stamattina. 520 01:20:11,721 --> 01:20:13,641 - Ti esaminerò. - Ne ho un po', ecco. 521 01:20:14,121 --> 01:20:15,160 Un po. 522 01:20:15,161 --> 01:20:15,881 Un po. 523 01:20:16,281 --> 01:20:18,361 Non hai più fiato... 524 01:20:18,601 --> 01:20:20,761 o forse è un peso... 525 01:20:21,561 --> 01:20:23,281 Chi tiene fuori l'aria? 526 01:20:23,561 --> 01:20:25,561 Non riesco a far entrare l'aria... 527 01:20:27,081 --> 01:20:28,241 Questo è tutto. 528 01:20:28,841 --> 01:20:30,121 Posso esaminarti? 529 01:20:32,241 --> 01:20:33,881 Vediamo cosa hai. 530 01:20:35,321 --> 01:20:37,001 - Possiamo capire? - Ovviamente. 531 01:20:39,721 --> 01:20:43,641 Toglilo completamente, così posso sentire meglio. 532 01:20:50,521 --> 01:20:52,841 Sei ancora bianco. Non sei andato al mare? 533 01:20:53,001 --> 01:20:54,841 - Non ancora. - Fa freddo. 534 01:20:57,201 --> 01:20:58,521 Respira profondamente. 535 01:21:00,721 --> 01:21:03,721 Inspira quando lo dico, quando premo il campanello. 536 01:21:22,521 --> 01:21:23,481 Più leggero di così. 537 01:21:26,361 --> 01:21:26,921 Ancora. 538 01:21:28,921 --> 01:21:31,001 Rimani così, che ascolto il tuo cuore. 539 01:21:31,961 --> 01:21:32,841 Ci vado? 540 01:21:33,841 --> 01:21:35,161 Respira normalmente. 541 01:21:42,201 --> 01:21:43,241 Normalmente. 542 01:21:50,241 --> 01:21:52,761 Quando cammini molto, Sei stanco? 543 01:21:54,601 --> 01:21:58,721 Quando cammino molto, Sto sudando, mi sento stanco. 544 01:22:00,441 --> 01:22:01,961 BENE. Forse… 545 01:22:02,441 --> 01:22:03,801 È ansia? 546 01:22:05,681 --> 01:22:09,241 Sei un po' ansioso, ma niente di grave. 547 01:22:10,281 --> 01:22:13,401 E le allergie? Perché soffro di allergie... 548 01:22:14,841 --> 01:22:18,601 Per il momento non lo è un problema di allergia. 549 01:22:18,921 --> 01:22:21,081 È solo che sei un po' in ansia 550 01:22:21,401 --> 01:22:22,721 un po' teso. 551 01:22:23,281 --> 01:22:24,121 Come mai ? 552 01:22:24,281 --> 01:22:27,881 Ti preoccupi di avere qualcosa, 553 01:22:28,121 --> 01:22:29,481 ma non hai niente. 554 01:22:29,721 --> 01:22:31,081 Respiro male. 555 01:22:31,641 --> 01:22:32,761 Questo perché… 556 01:22:33,001 --> 01:22:34,921 Non possiamo fare nulla al riguardo? 557 01:22:35,441 --> 01:22:38,441 Te lo farò fare una visita cardiologica, 558 01:22:39,401 --> 01:22:41,241 un elettrocardiogramma... 559 01:22:42,241 --> 01:22:44,241 per vedere dove sei. 560 01:22:44,681 --> 01:22:45,761 Hai sonno? 561 01:22:46,041 --> 01:22:47,081 Ho un… 562 01:28:37,481 --> 01:28:38,921 È completamente disidratato. 563 01:28:40,921 --> 01:28:43,241 Devi metterlo sotto flebo 564 01:28:44,521 --> 01:28:46,521 e idratarlo molto rapidamente. 565 01:28:48,041 --> 01:28:50,921 Devi spogliarlo e mettilo in abiti asciutti. 566 01:28:52,521 --> 01:28:54,761 Ho bisogno di tute bianche asciutte. 567 01:28:55,001 --> 01:28:56,121 Devi spogliarli. 568 01:28:58,281 --> 01:29:00,121 Sono fradici. 569 01:29:01,001 --> 01:29:01,641 E merda. 570 01:29:21,641 --> 01:29:24,441 Vieni qui. Questo è stato picchiato. 571 01:29:25,961 --> 01:29:27,961 Di dove sei? Siria? Guerra ? 572 01:29:30,521 --> 01:29:32,441 Tu, Siria? Di dove sei? 573 01:29:33,401 --> 01:29:34,201 Mali? Siria? 574 01:29:35,641 --> 01:29:38,361 Fotografalo. 575 01:29:38,441 --> 01:29:39,241 E' fatto? 576 01:29:49,801 --> 01:29:51,001 Portalo via. 577 01:29:52,201 --> 01:29:54,361 Trova una sedia e farlo sedere. 578 01:30:08,521 --> 01:30:09,241 Eritrea! 579 01:30:28,681 --> 01:30:29,321 Nigeria! 580 01:30:31,801 --> 01:30:32,361 Libia! 581 01:31:09,241 --> 01:31:09,801 Chad! 582 01:31:31,081 --> 01:31:31,801 Niger! 583 01:32:01,081 --> 01:32:02,201 Quaranta cadaveri. 584 01:32:02,921 --> 01:32:04,681 Mi aiutano a tirarli fuori. 585 01:32:35,481 --> 01:32:37,241 Due livelli nella barca: 586 01:32:37,401 --> 01:32:39,481 uno su, uno giù. 587 01:32:40,041 --> 01:32:42,441 Fa molto caldo laggiù. 588 01:32:43,321 --> 01:32:44,601 Non c'è aria. 589 01:32:46,681 --> 01:32:47,961 Fa molto caldo. 590 01:32:48,841 --> 01:32:50,281 Per questo motivo, 591 01:32:50,841 --> 01:32:51,961 un sacco di gente... 592 01:33:13,241 --> 01:33:14,761 A tutte le sezioni: 593 01:33:15,081 --> 01:33:17,241 Confermo altri 15 corpi. 594 01:33:36,361 --> 01:33:38,121 Le vostre maschere, ragazzi! 595 01:33:41,961 --> 01:33:43,721 Questa borsa, nel rimorchiatore. 596 01:33:44,121 --> 01:33:44,921 La borsa nera. 597 01:35:06,201 --> 01:35:07,481 Non ci sono più i neri? 598 01:35:08,201 --> 01:35:09,161 Più neri? 599 01:43:09,481 --> 01:43:11,161 Posso avere una buona giornata 600 01:43:12,201 --> 01:43:13,561 e ciò che è necessario per la salute. 601 01:49:14,921 --> 01:49:17,921 Traduzione: Marie-Pierre Duhamel Muller